English English
LOGIN | REGISTER

Revise Translation

Share this page
Facebook Twitter Google+ LinkedIn Stumble Delicious

This passage has been marked as correctly translated and can no longer be edited except by the original poster.

Original Passaged

User_iconStar Posted by mmessner | Calender on 22, 2008 at 4:20am
Up_down_arrow_icon  English English To Italian Italian
Title

Goldman Sachs and Morgan Stanley will become banks regulated by the Federal Reserve, after tight credit markets forced Wall Street's two remaining independent investment banks to widen their sources of funding.

The Federal Reserve Board approved the applications of both firms to become bank holding companies, the Fed said today. Fed officials also increased the two securities firms' ability to take out direct loans from the central bank.

Transfixed Passage

User_iconStar Revised by 87.8.145.25 | Calender on 28, 2008 at 5:17pm
Up_down_arrow_icon  English English To Italian Italian
Title

Goldman Sachs e Morgan Stanley diventeranno banche regolamentate dalla Federal Reserve, dopo che la stretta sui mercati del credito ha costretto le ultime due banche d'investimento indipendenti di Wall Street ad ampliare le proprie fonti di finanziamento.

La Federal Reserve Board ha approvato le domande di entrambe le imprese a diventare banca holding, la Fed ha detto oggi. Nutriti funzionari aumentato anche i due titoli di imprese 'capacità di sottoscrivere prestiti diretti dalla banca centrale.

Version Summary
"a better first paragraph"
This passage has been marked as correctly translated and can no longer be edited except by the original poster.
Instructions | Browse | Transfix.it Premium
© 2017 transfix.it, All rights reserved Privacy Policy | Terms & Conditions