English English
LOGIN | REGISTER

Revise Translation

Share this page
Facebook Twitter Google+ LinkedIn Stumble Delicious

This passage has been marked as correctly translated and can no longer be edited except by the original poster.

Original Passaged

User_iconStar Posted by jmwohl | Calender on 26, 2008 at 3:00pm
Up_down_arrow_icon  English English To Spanish Spanish
Title

Dear folks back home,

Just wanted to write briefly to say that I'm doing well down here, and hope that my postcards have made their way back to the states.  I'm not planning on being back for some time yet, and wish you all the best!  Have a great winter!

With Love,

Peter

Transfixed Passage

User_iconStar Revised by 79.46.187.196 | Calender on 24, 2008 at 6:49pm
Up_down_arrow_icon  English English To Spanish Spanish
Title

 

 

Mr. And Mrs. Mrs. Samuel Zaragoza

Greeting.

Normally I would not do this. However, under the circumstances that I am faced I am forced to.

You met me in October of 2007 when your son Moises brought me to your home for two Shabbat dinners.

Moises came to NY in late November 2008 after I had arranged a job interview with someone I was affiliated with.

On January 2nd, after receiving notice from the Border Patrol that he had been accepted to the BPA, plus resigning from the company he worked for “OUTREACH TOWING”, he had made arrangements to fly to Texas to do this.

I paid for his initial stay in Texas before he went to the Border Patrol Academy. When he was injured during basic gymnasium exercises in February 2008, who did he call? He called me. I paid for his stay in Laredo, TX. I have the charges on my debit card to prove that if you need to see them. In addition to his stay in Laredo which was about 300 per week for his hotel stay, plus an additional 2000 which I loaned him for personal use.

He owes me around $4500.00, and trust me,

 

 

I AM NOT ASKING YOU TO PAY ME BACK. All that I ask is that he acts like a man and repays me what he borrowed from me. I have done nothing to deserve the treatment that he has subjected me to. I paid for his room and boarding, plus a computer, and his phone bill when he

cheated on me, lied to me, and when he came back to NY to stay with me told me that if a certain phone number called me, it was a lie, but I found out the truth and forgave him, because that is my nature. I am a very honest person and I would not lie about things such as this. And I am not asking you to pay for his doings. That is not my way!!!

And I am not asking you to pay for his doings. That is not my way!!!

The only thing that I ask of you, is that you speak to your son about his actions and responsibilities that he has towards people. Ask him if how he would feel if he owed someone $4000.00, and didn’t pay them back. Ask him if how he would feel if someone repeatedly lied to him about, when “he” supposedly was in love with the person he lied to, Ask him how it feels to be screwed over and over and over again.

Trust me on this, I DO NOT WANT YOU TO REPAY ME WHAT HE OWES ME OR APOLOGIZE FOR HIS MISTAKES. I JUST WANT YOU TO BE AWARE WHAT YOUR SON IS. AND HOW HE TREATS PEOPLE WHO HAVE ONLY BEEN GOOD TO HIM.

Sincerely,

Brooke

 

This passage has been marked as correctly translated and can no longer be edited except by the original poster.
Instructions | Browse | Transfix.it Premium
© 2017 transfix.it, All rights reserved Privacy Policy | Terms & Conditions